Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

inside view

  • 1 Pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) ponev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) potovati (kamera)
    * * *
    [pæn]
    proper name
    Pan

    English-Slovenian dictionary > Pan

  • 2 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) ponev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) potovati (kamera)
    * * *
    I [pæn]
    noun
    ponev, posoda; geology kotel, bazen; izpiralnik (za zlato); trdo tlo (pod prstjo); slang obraz, gobec; American slang ostra kritika
    frying pan — ponev, kozica
    a flash in the pan — kratkotrajen uspeh, mnogo hrupa za prazen nič
    American to have s.o. on the pan — uničiti koga
    II [pæn]
    1.
    transitive verb
    izpirati zlato (često z out ali off); pridobivati sol z varjenjem; colloquially ostro kritizirati, strgati koga;
    2.
    intransitive verb
    plenjati (zlato); colloquially uspeti, izplačati se
    to pan out — uspeti, posrečiti se
    III [pæn]
    transitive verb & intransitive verb
    obračati filmsko kamero, obračati se (kamera)

    English-Slovenian dictionary > pan

  • 3 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) peljati vzvratno; (za)vrteti nazaj
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) obrniti
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) preklicati
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) nasprotno; nasproten
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) nesreča, smola
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) vzvratna prestava
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hrbtna stran (kovanca)
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    I [rivɜ:s]
    noun
    nasprotje, nasprotna stran; ovira; zadnja stran (kovanca); zla usoda, nesreča, nezgoda; military poraz (tudi figuratively); motoring povratna vožnja, vožnja nazaj
    to take in reverse military napasti v hrbet
    to meet with a reverse — doživeti, pretrpeti poraz
    II [rivɜ:s]
    transitive verb & intransitive verb
    obrniti (se), preokreniti (se), zasukati (se); prevrniti, postaviti na glavo, popolnoma spremeniti; preklicati, ukiniti, razveljaviti (sodbo); technical premikati (se) nazaj ali v nasprotno smer, spremeniti smer; motoring voziti nazaj (ritensko); uporabiti nasproten postopek (sredstvo, politiko)
    to reverse arms military nositi puško itd. s cevjo obrnjeno navzdol
    to reverse one's opinion, one's policy — popolnoma spremeniti svoje mnenje, svojo politiko
    III [rivɜ:s]
    adjective ( reversely adverb)
    obrnjen, prevrnjen; nasproten, naroben
    reverse fire military ogenj, ki je usmerjen na zaledje ali na utrdbe v zaledju
    reverse side — zadnja, hrbtna stran

    English-Slovenian dictionary > reverse

  • 4 section

    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) del
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) prerez
    •
    * * *
    [sékšən]
    1.
    noun
    rez, rezanje; prerez, presek, profil; odrezek, del, sestavni; odsek, sekcija; oddelek (spalnega voza); odstavek, člen, paragraf; military manjša (vojaška) enota; skupina prebivalcev, ki jih vežejo skupni interesi; botany zoology podvrsta; medicine sekcija, raztelešenje, raztelesba
    section gang railway American progovni delavci
    section boss railway American vodja progovnih delavcev
    section hand, section man — progovni delavec
    staff section military štabni oddelek;
    2.
    transitive verb
    (raz)deliti v odseke, na dele; medicine vrezati, razrezati

    English-Slovenian dictionary > section

  • 5 telescopic

    [-'sko-]
    1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) teleskopski
    2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) zložljiv
    * * *
    [teliskɔpik]
    adjective ( telescopically adverb)
    teleskopski; ki se more videti le s teleskopom; daljnoviden; ki se lahko vrine (eden v drugega); ki se lahko izvlači; colloquially zgoščen, resumiran
    telescopic brolly — iztegljiv (zložljiv, žepni) dežnik

    English-Slovenian dictionary > telescopic

См. также в других словарях:

  • Inside view — номер с видом на атриум или другую внутреннюю часть отеля …   Лексикон туриста

  • view — 1 /vju:/ noun 1 OPINION (C) what you think or believe about something (+ on/about): We d like to find out young people s views on religion. | in my/your etc view (=I, you etc think): In my view, what this country needs is a change of government.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Inside Track — is a British property investment company [ [http://www.insidetrack.co.uk/ Inside Track official website] ] that went into administration in April 2008 following a downturn in the UK property market.The company advertises that customers can become …   Wikipedia

  • Inside Baseball — is a strategy in baseball developed by the 19th century Baltimore Orioles team and promoted by John McGraw. Daniel Okrent, Harris Lewine, David Nemec (2000) The Ultimate Baseball Book , Houghton Mifflin Books,ISBN 0618056688… …   Wikipedia

  • View From Above — DVD VHS Jadis Дата выпуска 2003 Metal Mind Productions Записан 11 апреля 2003 года Studio Krzemionki, Краков Страна Польша View From Above  первое официальное концертное видео группы Jadis, выпущенное в 2003 году лейблом Metal Mind… …   Википедия

  • Inside the NFL — Infobox Television show name = Inside the NFL format = Sports runtime = 1 hour country = United States network = HBO (Sept 1977 Feb 2008) Showtime (Sept 2008 present) imdb id = 0331136 Inside the NFL is a weekly sports show that focuses on the… …   Wikipedia

  • Inside Out Film and Video Festival — The Inside Out Toronto Lesbian and Gay Film and Video Festival is an annual film festival in Toronto, Ontario, devoted to lesbian, gay, bisexual and transgender film and video works. The largest LGBT film and video festival in Canada, Inside Out… …   Wikipedia

  • View camera — The view camera is a type of camera first developed in the era of the DaguerreotypeStroebel, L. D. (1986). View Camera Technique , 5th ed., p. 212. Boston: Focal Press. ISBN 0 240 51711 3] and still in use today, though with many refinements. It… …   Wikipedia

  • View from the Top — Infobox Film | name = View from the Top caption = Theatrical release poster director = Bruno Barreto producer = Brad Grey Matthew Baer Bobby Cohen writer = Eric Wald starring = Gwyneth Paltrow Christina ApplegateMark Ruffalo Candice Bergen Joshua …   Wikipedia

  • Inside (2007 film) — Infobox Film name = Inside caption = director = Alexandre Bustillo Julien Maury producer = writer = Alexandre Bustillo starring = Alysson Paradis Béatrice Dalle distributor = La Fabrique de Films (France) Dimension Extreme (US) released =… …   Wikipedia

  • Inside Björk — Infobox music DVD Name = Vessel Type = DVD Artist = Björk Released = August 23, 2003 Directed = 2002 Genre = Alternative Length = 42:00 Label = One Little Indian Director = ? Reviews = * Last DVD = Vessel (2003) This DVD = Inside Björk (2003)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»